Contrato de IB Bróker Presentador

1. Términos e interpretación

• 1.1.El Cliente es un individuo o entidad legal registrada en el sitio web de Octa Markets Incorporated (en lo sucesivo, la ‘Empresa’).
  
• 1.2. Bróker presentador (en lo sucesivo, “IB” por “Introducing Broker” en inglés) es aquel Cliente cuya solicitud de estatus de IB, enviada a través del sitio web de la Empresa, haya resultado aprobada por la Empresa.
  
• 1.3. Enlace de referencia es un hipervínculo especial que lleva al sitio web de la Empresa y que contiene un identificador exclusivo como IB. El “Enlace de referencia” es el principal medio del IB para atraer Clientes y hacer seguimiento de los mismos.
  
• 1.4. ID es el número exclusivo de identificación del IB.
  
• 1.5. Comisión IB es la cantidad pagadera al IB por parte de la Empresa por las operaciones financieras (de trading) de sus clientes.
  
• 1.6. e-Wallet (billetera electrónica) es una cuenta especial dedicada a transacciones y liquidaciones de dinero, y en la que se acredita la “Comisión IB”. 
  
• 1.7. Cliente Activo es un tipo de perfil del Cliente en el sitio web de la Empresa para un Cliente cuyas cuentas de trading acumulativamente mantienen fondos de 100 USD o más y tienen al menos cinco Órdenes Válidas cerradas en los últimos 30 días desde la fecha aplicable.
• 1.8. Orden válida es una operación que cumple todas las condiciones siguientes: 
• • 1.8.1. la operación dura 180 segundos o más
  • 1.8.2. la diferencia entre el precio de apertura y el precio de cierre de la orden es igual o mayor a 30 puntos (3 pips si lo expresamos en una precisión de 4 dígitos)
  • 1.8.3. la orden no se abre ni se cierra por medio de una orden de “Cierre parcial” ni de “Cierre múltiple de posiciones opuestas (Multiple close)”.
    
• 1.9. Rango como IB es cierto estatus como IB, dependiendo del cual se determina la “Comisión como IB”. La tabla de los “Rangos como IB” es como sigue:

2. Provisiones generales 

• 2.1. El Contrato de Bróker Presentador (en lo sucesivo, el “Contrato”) establece la relación entre el IB y la Empresa (llamadas en conjunto las “Partes” o, de forma separada, la “Parte”). Todas las posibles interacciones, relaciones y cooperación entre el IB y la Empresa estarán gobernadas únicamente por este acuerdo. 
  
• 2.2. En caso de que surja alguna situación que no esté cubierta por el Contrato, la Empresa resolverá la cuestión basándose en criterios de buena fe y trato justo, y cuando sea apropiado, adoptando aquella actuación que sea consistente con las prácticas del mercado. El IB acepta que dicha decisión de la Empresa será definitiva.
  
• 2.3. El Contrato entra en efecto a partir del momento en que se aprueba la solicitud del IB. El Contrato se considera válido, firmado y funcional después de que el IB recibe la aprobación de su solicitud.
  
• 2.4. Este Contrato no implica un empleo. El IB no será considerado como representante de la Empresa, y la Empresa no asumirá responsabilidad alguna por las acciones (ni por las inacciones) del IB.

3. Derechos y obligaciones del IB

• 3.1. El IB está legitimado para hacer lo siguiente: 
  • 3.1.1. promover los servicios, el sitio web, las promociones, las ofertas especiales y otras informaciones relacionadas con la Empresa;
  • 3.1.2. realizar cualquier actuación compatible con la legislación aplicable y la ética empresarial a fin de atraer clientes;
  • 3.1.3. abrir perfiles para los Clientes usando el enlace de referencia;
  • 3.1.4. recibir la comisión como IB por las operaciones de los Clientes;
  • 3.1.5. realizar transferencias internas desde la cuenta de trading o e-Wallet del IB a las cuentas de los Clientes;
  • 3.1.6. facilitar a los Clientes información sobre la Empresa, noticias, novedades o actualizaciones y cualquier otra información relacionada. 
    
• 3.2. El IB se compromete a lo siguiente: 
  • 3.2.1. realizar todas las actividades en plena conformidad con la legislación local e internacional aplicable
  • 3.2.2. informar a la Empresa inmediatamente de cualquier interferencia con las actividades del IB
  • 3.2.3. hacer el mayor esfuerzo para conseguir Clientes para la Empresa
  • 3.2.4. mantener la confidencialidad en relación con cualquier información que expresa o implícitamente guarde relación con la Empresa y que llegue a estar disponible para el IB;
  • 3.2.5. notificar a la Empresa todos los hechos o circunstancias que puedan llegar a conocimiento del IB y que puedan llevar a cualquier riesgo potencial para la Empresa;
  • 3.2.6. dar a conocer al Cliente los riesgos de las operaciones en Forex antes de abrir una cuenta real;
  • 3.2.7. informar a cada Cliente potencial acerca de su estatus y privilegios como IB antes de celebrar cualquier acuerdo o relación
  • 3.2.8. notificar inmediatamente a la Empresa cualquier modificación en los datos de contacto del IB.

4. Obligaciones de la Empresa

• 4.1. La Empresa se compromete a lo siguiente: 
  • 4.1.1. proporcionar al IB toda la asistencia necesaria para que cumpla con las obligaciones especificadas en el Contrato; 
  • 4.1.2. pagar la comisión del IB de conformidad con las condiciones del Contrato;
  • 4.1.3. suministrar la gama completa de servicios de la Empresa, tal y como se declaran en el “Contrato de cliente”, a los Clientes captados por el IB;
  • 4.1.4. proporcionar la ejecución para las ordenes de los Clientes del IB y los correspondientes cálculos de la Comisiones que se deben al IB. La Empresa, no obstante, no facilita extractos de las transacciones del Cliente.
    

5. Restricciones del IB

• 5.1. Al IB le está prohibido hacer lo siguiente: 
  • 5.1.1. usar cualquier forma de publicidad engañosa o fraudulenta para promocionar los servicios de la Empresa. Dichos medios podrían incluir (sin limitarse a los mismos): 
    • 5.1.1.1. APS (Active Promotion Systems, o "sistemas de promoción activa");
    • 5.1.1.2. publicidad en sitios web indecentes (incluyendo los pornográficos);
    • 5.1.1.3. publicidad en sitios web que no cumplan con la legislación del país del IB
    • 5.1.1.4. spam y spamdexing;
    • 5.1.1.5. publicidad con una descripción engañosa o distorsionada de los servicios, o que no explique a los clientes los servicios y sus riesgos;
    • 5.1.1.6. cualquier otra actividad que pueda dañar la imagen positiva de la Empresa;
    • 5.1.1.7. cualquier otra forma de publicidad fraudulenta;
    • 5.1.1.8 registrar y/o usar dominios que contengan el nombre o la marca de la Empresa u otros elementos de propiedad intelectual.
  • 5.1.2. registrar y/o hacer uso de una entidad legal que contenga el nombre o elementos de marca (branding) de la Empresa u otros elementos sujetos a propiedad intelectual
  • 5.1.3. actuar como un representante de la Empresa;
  • 5.1.4. usar  la URL directa de la Empresa en cualquier sistema PPC (Google, Yahoo!, Live o similares) así como el enlace de referencia del IB. El redireccionamiento o cualquier otra forma de atraer a los clientes de manera forzada (fraudulenta) al sitio web de la Empresa también está prohibido
  • 5.1.5. asumir cualquier responsabilidad en nombre de la Empresa o poner a la Empresa bajo cualquier obligación
  • 5.1.6. abrir cuentas reales o demo, o registrarse con los servicios de la Empresa, en nombre del cliente, así como guardar, almacenar o revelar las credenciales de acceso del Cliente o cualquier información personal del Cliente;
  • 5.1.7. proporcionar cualquier tipo de asesoría al Cliente en relación con las estrategias de trading, o influenciar las decisiones de los Clientes de cualquier otra manera. La Empresa no asumirá la responsabilidad de las consecuencias de dicho asesoramiento;
  • 5.1.8. publicar o participar, o cooperar en la publicación de cualquier material en los medios de comunicación masivos, o publicar cualquier boletín o ayudar en la publicación o la creación de cualquier contenido en periódicos, revistas u otros medios masivos, blogs, foros de internet, redes sociales o similares, que puedan dañar expresa o implícitamente la imagen positiva de la Empresa;
  • 5.1.9. asumir cualquier compromiso en nombre de la Empresa, o vincular a la Empresa con cualquier compromiso;
  • 5.1.10. proporcionar cualquier garantía y/o promesas, así como realizar afirmaciones en relación con pagos o con cualquier contrato establecido por la Empresa.
    
• 5.2. Si la violación de este Contrato por parte del IB (incluidas acciones o declaraciones no autorizadas del IB) conlleva la interposición de actuaciones legales contra la Empresa, se hará responsable al IB de todas las pérdidas en las que incurra la Empresa. Se entenderán como pérdidas los gastos en los que incurra o incurrirá la Empresa mientras restaura sus derechos e intereses (pérdidas reales), así como los ingresos que hubiera ganado la Empresa bajo condiciones de negocio normales (lucro cesante), los daños a la propiedad intelectual o a la reputación empresarial de la Empresa a resultas de que el IB no cumpla con sus obligaciones. El IB no tiene derecho a disputar por la cantidad que reclame la Empresa en concepto de daños.
  
• 5.3. Si el IB viola (total o parcialmente) los términos y condiciones del Contrato, la Empresa se reserva el derecho a bloquear las cuentas de trading y la e-Wallet del IB y a excluir a Clientes de la lista de clientes del IB hasta que el IB compense las pérdidas que la Empresa ha sufrido por el incumplimiento del Contrato. La Empresa tiene derecho a cubrir las pérdidas infligidas por el IB con dinero que se le deba al IB de conformidad con el Contrato de IB, y también de conformidad con el Contrato de cliente y sus correspondientes regulaciones.
  
• 5.4. El IB, sus familiares o cualquier otra parte afiliada no pueden actuar como Cliente del IB. Si cualquier dato del IB coincide con los datos de cualquier Cliente (como datos del pasaporte, direcciones, fecha de nacimiento, número de teléfono, dirección de correo electrónico, direcciones IP o similares), los datos de inicio de sesión del Cliente serán eliminados de la lista de Clientes del IB, y el pago de la Comisión del IB basada en el desempeño del Cliente no será abonado. Los perfiles de usuario que comparten la misma dirección IP podrán ser considerados como un mismo perfil activo. En caso de que la dirección IP del Cliente sea la misma que la del IB, estos serán considerados afiliados, y el pago de la Comisión del IB por el desempeño de dicho perfil del Cliente no será abonado. Dicha conducta será considerada como una ‘Actividad de Autorreferencia’.
  
• 5.5. Si el Cliente o Clientes presentan cualquier queja contra las actividades del IB, el IB abordará todas esas quejas de manera independiente y eximirá de responsabilidad a la Empresa, protegiéndola contra cualquier perjuicio, frente a reclamaciones, perjuicios, daños, pérdidas o pleitos, incluyendo cualquier minuta legal derivada de, o en conexión con, dichas quejas.
  

6. Derechos de la Empresa

• 6.1. La Empresa está legitimada para hacer lo siguiente: 
  • 6.1.1. realizar un control de las actividades del IB de conformidad con las provisiones de este Contrato;
  • 6.1.2. solicitar al IB un informe detallado sobre el cumplimiento que hace este último de las provisiones del Contrato;
  • 6.1.3. anular el Contrato si el IB no consigue captar cinco Clientes Activos en el plazo de 90 días a contar desde la fecha en que se registró;
  • 6.1.4. anular el Contrato si los depósitos acumulados por los Clientes del IB en un plazo de tres meses son inferiores a 500 USD;
  • 6.1.5. excluir al Cliente o Clientes de la lista de referidos (Clientes) del IB;
  • 6.1.6. modificar unilateralmente la Comisión del IB y las condiciones de pago. Tales modificaciones están sujetas a notificación previa por escrito.
  • 6.1.7. informar al Cliente o Clientes registrados por ese IB de que el IB recibe Comisión de IB por sus operaciones (sin revelar detalles del IB tales como sus datos personales y/o información relativa a la cantidad de Comisión del IB ganada/pagada).
  • 6.1.8. anular el Contrato si el IB no cumple con sus provisiones.
  • 6.1.9. modificar este Acuerdo en cualquier momento sin la necesidad de obtener ninguna aprobación previa del IB. El IB está de acuerdo y confirma que la Empresa ha notificado debidamente al IB de dichas modificaciones al publicar el Contrato modificado en su sitio web. 
    
• 6.2. Si el IB usa métodos fraudulentos para captar a los Clientes, la Empresa se reserva el derecho a anular el Contrato y a cancelar (parcial o completamente) la Comisión del IB. En tal circunstancia, todos los Clientes del IB pasarán a ser Clientes directos de la Empresa. 
  
• 6.3. Si la cantidad de la Comisión del IB procedente de un único Cliente supera el 30% de la comisión total del IB, la Empresa se reserva el derecho a cancelar dicha Comisión del IB.
  
• 6.4 Si los ingresos de la Empresa recibidos de las operaciones de los Clientes del IB pasan a ser menores o iguales a la comisión que la Empresa paga al IB, la Empresa se reserva el derecho de rebajar la Comisión del IB o de excluir a dicho Cliente de la lista de referidos (Clientes) del IB.

7. Limitación de responsabilidad 

• 7.1. Bajo ninguna circunstancia se hará responsable a la Empresa, ni esta asumirá responsabilidad alguna, por las acciones o inacciones del IB ni por cualquier consecuencia de las mismas. 

8. Compensación del IB 

• 8.1. La Empresa paga al IB una Comisión por las operaciones del Cliente, dado que el Cliente sea captado por el IB.
  
• 8.2. La Comisión del IB se pagará una vez cada 24 horas para las operaciones de cada Cliente, con limitaciones aplicables según se describen más adelante en este Contrato.
  
• 8.3. La Comisión del IB vendrá determinada por el Rango del IB y por el tipo de cuenta de trading que haya usado el Cliente para negociar los volúmenes relevantes.
  • 8.3.1. Para las cuentas de Clientes Octa MT4, Octa MT5 y OctaTrader, la Comisión IB asciende así:

  • Rango IB	Clientes activos, de	USD por lote pagado a IB
    1	1+	1 USD
    2	5+	3 USD
    3	15+	6 USD
    4	30+	9 USD
    5	60+ (condiciones personales)	12 USD

  • 8.3.2. Para las operaciones realizadas a través del servicio Octa Copy como un acto de copia, la Comisión IB es la siguiente:
    

    Rango IB	Clientes activos, de	USD por lote pagado a IB
    1	1+	0.5 USD
    2	5+	1.5 USD
    3	15+	3.0 USD
    4	30+	4.5 USD
    5	60+ (condiciones personales)	6.0 USD

• 8.4. La Comisión del IB se abonará únicamente en la e-Wallet del IB en el sitio web de la Empresa. El IB no puede reclamar recibir ningún otro tipo de compensación.
• 8.5. La Comisión del IB se abonará únicamente en dólares de EEUU en la e-Wallet del IB, independientemente de las divisas de las cuentas que utilicen los Clientes del IB. En caso de que los Clientes del IB operen en cuentas donde se aplique la opción de Tasa Fija, dicha Comisión del IB también se pagará de acuerdo con la tasa fija aplicada. 
• 8.6. El Rango como IB se calculará y actualizará una vez cada 24 horas, de manera simultánea con el pago de la Comisión del IB.
• 8.7. El IB acepta que el cambio en el Rango del IB (esto es: el incremento en el número de Clientes activos) se aplica en el momento del pago de la Comisión como IB. No se aceptarán alegaciones de 'lucro cesante'.
• 8.8. Las siguientes órdenes del Cliente no serán calificadas como válidas, y no se pagará por las mismas: 
  • 8.8.1. operaciones que duren menos de 180 segundos;
  • 8.8.2. cuando la diferencia entre el precio de apertura y el precio de cierre de la operación sea inferior a 30 puntos (3 pips si se expresa en precisión de 4 dígitos);
  • 8.8.3. órdenes abiertas o cerradas por medio de una orden de “Cierre parcial” y/o de “Cierre múltiple de posiciones opuestas (Multiple close)”.
    

9. Fuerza mayor

• 9.1. Las Partes no serán tenidas por responsables si no les resulta posible el cumplimiento, parcial o total, de sus obligaciones, cuando ello sea el resultado de un evento o circunstancia de fuerza mayor (incluyendo sin limitarse a estos casos, por incendios, terremotos u otros desastres naturales, guerras u otras operaciones militares, bloqueos, actos imprevisibles, regulaciones gubernamentales u otras circunstancias extraordinarias e inevitables que sean ajenas al control de las Partes).
  
• 9.2. La Parte para la cual se vuelva imposible cumplir con sus obligaciones se compromete a informar a la otra Parte mediante notificación por escrito acerca del inicio, la duración estimada y la finalización de las circunstancias mencionadas, y a hacerlo así en el plazo de cinco días laborables a partir del momento en que estas comiencen y finalicen.
  
• 9.3. Los hechos descritos en la notificación deberían ser confirmados por una autoridad u organización competente del país respectivo. La demora o la ausencia de notificación por parte de la Parte involucrada priva a dicha Parte del derecho a alegar cualquiera de las circunstancias mencionadas como base para quedar eximida de sus responsabilidades por no haber cumplido con sus obligaciones. 
  
• 9.4. En caso de que la incapacidad para cumplir de manera total o parcial las obligaciones dure más de tres meses, el Contrato quedará automáticamente rescindido.

10. Aceptación 

• 10.1. Una vez aceptado el Contrato, el IB confirma lo siguiente: 
  • 10.1.1. el IB está familiarizado(a) con los términos y condiciones del Contrato.
  • 10.1.2. el IB comprende en su totalidad y acepta todos los términos y condiciones detalladas en el Contrato. 
  • 10.1.3. ninguna circunstancia puede prevenir la adopción del Contrato.

11. MATERIALES PROMOCIONALES Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD

• 11.1. El IB puede utilizar los materiales promocionales de la Empresa (en lo sucesivo, los ‘materiales de la Empresa’) proporcionados al IB de forma no exclusiva sólo durante la vigencia del Acuerdo y únicamente con fines de exhibición o publicidad de conformidad con el Acuerdo. El IB reconoce que todos y cada uno de los materiales de la Empresa proporcionados al IB, así como sus derivados, están cubiertos por derechos de autor, patentes y otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad o están licenciados a la Empresa.
• 11.2. Los materiales de la Empresa deberán ser usados únicamente en beneficio de la Empresa. El IB no adquiere ningún derecho sobre los materiales de la Empresa. Si el IB desea usar los materiales de la Empresa, el IB acepta además que: (i) el IB deberá seguir la normativa de la Empresa para el uso de tales materiales; (ii) el IB no debe desafiar la validez de los derechos de la Empresa sobre esos materiales en ningún momento; y (iii) el IB no deberá intentar registrar ningún derecho de propiedad intelectual sobre los materiales de la Empresa en ningúna jurisdicción.
• 11.3. No se otorgan derechos o licencias con respecto a los materiales de la Empresa ni se consideran otorgados en virtud del presente Acuerdo o en relación con el mismo, salvo los derechos expresamente otorgados en este Acuerdo. Todos estos derechos están expresamente reservados por la Empresa y sus licenciantes.
• 11.4. En caso de que el IB desee utilizar cualquier material promocional creado por el IB (en lo sucesivo, los ‘materiales del IB’), incluyendo, pero no limitado a materiales publicitarios, páginas de aterrizaje, dominios, correos electrónicos, la Empresa tendrá derecho a (i) solicitar la revisión de los materiales del IB y (ii) solicitar al IB que introduzca cualquier modificación de los materiales del IB a entera discreción de la Empresa. Toda la información utilizada en los materiales del IB estará actualizada y verificada, incluyendo información relacionada con los productos, tipos de cuentas, plataformas, concursos, condiciones, y otros, de la Empresa.
• 11.5. El IB reconoce que toda la documentación, incluyendo, pero no limitado a los materiales del IB, así como cualquier modificación de la misma, cualquier invención e idea, material escrito u otra propiedad, tangible o intangible, que surja de o resulte de la prestación de los servicios del IB en virtud de este Acuerdo (en lo sucesivo, la ‘Obra’) se considerará propiedad de la Empresa,  a todos los efectos.
• 11.6. En cuanto a los derechos de autor, el IB acepta que toda Obra se considerará "obra realizada por encargo" y que la Empresa será considerada el autor de la Obra a efectos de derechos de autor.
• 11.7. En caso de que se considere que alguna Obra no fue realizada por encargo, el IB asigna y transfiere todos los derechos, títulos, propiedad e intereses de ella, actualmente conocidos o que se determinen en el futuro, incluyendo, entre otros, todos los derechos de autor de la misma, el derecho a garantizar los derechos de autor (y todas las renovaciones, reediciones y extensiones de la misma) en todo el mundo sin ninguna restricción de uso para la Empresa.
• 11.8. La Empresa puede reproducir, modificar, adaptar, crear trabajos derivados, distribuir, exhibir, licenciar, asignar, transferir y/o utilizar de otra manera la Obra y todos los elementos y derivados de la misma, en su totalidad o en parte, en todos los medios actuales conocidos o desarrollados en el futuro (incluyendo, sin limitaciones, cualquier sitio web o aplicación de redes sociales), en todo el mundo, a perpetuidad, libre de regalías y sin restricciones de ningún tipo.
• 11.9. El IB reconoce la propiedad y validez de los derechos de autor, marcas, marcas comerciales, imagen comercial y derechos de patente de la Empresa, ya sean creados o no por el IB o que el IB haya contribuído en ellos.
• 11.10. El IB confirma y acepta expresamente no utilizar ninguna parte de la Obra para ningún otro fin que no sea para los fines estipulados en este Acuerdo y durante la vigencia del mismo, incluyendo, entre otros, en cualquiera de las redes sociales del IB y/o en cualquiera de las actividades comerciales y/o no comerciales del IB, incluyendo el marketing y la publicidad.
• 11.11. El IB declara y garantiza que: (i) el IB actuará oportunamente con un alto grado de profesionalismo y se comportará de manera legal, ética y comercial, (ii) el IB presentará los productos y servicios de la Empresa de manera veraz y sincera y no participará en ninguna actividad o acción que pueda dañar la reputación de la Empresa o la reputación de sus productos y servicios,  (iii) todas las Obras proporcionadas en virtud del presente es nueva y original para el IB y no infringe los derechos de propiedad intelectual, los derechos de privacidad o los derechos de publicidad de terceros; (iv) el IB tiene derecho y autoridad plena e irrestricta para celebrar y ejecutar este Acuerdo y para conceder los derechos especificados en el mismo; (v) el IB ha cumplido y cumplirá todas las leyes, normas y reglamentos aplicables en la prestación de los servicios previstos en este Acuerdo, incluyendo, entre otros, las políticas de la Empresa (como la política de privacidad y la política de uso de marcas comerciales); vi) el IB no tiene compromisos u obligaciones incompatibles con el presente Acuerdo; (vii) el IB no participará en ninguna actividad ilegal de ningún tipo, incluyendo, pero no limitado a, la exhibición de contenido ilegal que pueda ser adverso a la reputación de la Empresa o sus marcas. Esto incluye, pero no se limita a, el uso de contenido que sea calumnioso, difamatorio, obsceno, abusivo, violento, intolerante, orientado al odio, ilegal, pornográfico, relacionado con juegos de azar o niños, o vinculado a un sitio web que lo hace; (viii) el IB no proporcionará servicios a ningún competidor de la Empresa sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa; (ix) el IB no promocionará los productos de la Empresa a través de correos electrónicos no solicitados o no deseados, es decir, correos electrónicos enviados a un amplio grupo de personas, incluyendo, entre otros, correos electrónicos masivos y publicaciones/mensajes en las redes sociales.
• 11.12. El IB publicará en los sitios web, las páginas de aterrizaje, las páginas de redes sociales y otras fuentes de tráfico que el IB utilice para promocionar los servicios de la Empresa el siguiente descargo de responsabilidad:
  • ‘Está página es propiedad y está operada por un IB oficial de Octa’.
  • La Empresa puede modificar ocasionalmente la redacción del descargo de responsabilidad y notificarlo al IB. Una vez recibida dicha notificación, el IB deberá modificar la redacción publicada en el descargo.  

12. Varios 

• 12.1. En este Contrato, "Notificación por escrito" hace referencia a uno de los siguientes medios de comunicación: 
  • 12.1.1. correo electrónico (email); 
  • 12.1.2. la página de "Noticias de la Empresa" en el sitio web de la Empresa.
• 12.2. El IB está conforme con que la Empresa utilice la información de contacto del IB, como su dirección postal, correo electrónico u otra información personal, para enviar al IB boletines, correos electrónicos y propuestas.
• 12.3. Cualquier correspondencia (documentos, anuncios, notificaciones, confirmaciones, declaraciones o similares) se tendrá por recibida por el IB: 
  • 12.3.1. una hora después de haber sido enviada por correo electrónico;
  • 12.3.2. una hora después de que el anuncio haya sido publicado en la página de "Noticias de la Empresa", en el sitio web de la Empresa.
• 12.4. El IB incondicionalmente y en todas las circunstancias, sin excepción, actuará únicamente en nombre propio. La realización de cualquier negocio bajo el nombre de la Empresa es una violación del Acuerdo y llevará a la terminación inmediata del Acuerdo y la cancelación de cualquier Comisión del IB o cualquier otro pago correspondiente al IB.
  
• 12.5 Si el lector de este documento no está de acuerdo con quedar obligado(a) por los términos de este Contrato, le rogamos que no use ni intente usar ni acceda a ninguno de los servicios de la Empresa en modo alguno. 
• 12.6. Este Contrato ha sido redactado en idioma inglés. En caso de cualquier discrepancia entre la versión en inglés de este Contrato y cualquier traducción de la misma, prevalecerá la versión inglesa. 
• 12.7. Resolución de disputas. Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja o se derive de este Contrato y de cualquier modificación posterior al mismo, incluyendo entre otros casos su formación, validez, efecto vinculante, interpretación, cumplimiento, incumplimiento o terminación, así como cualquier reclamación no contractual, será resuelta por las Partes mediante negociaciones. Si las Partes no pueden alcanzar un acuerdo en el plazo de dos semanas naturales tras la iniciación de negociaciones por una de las Partes, cualquiera de las Partes puede enviar la reclamación a los tribunales locales de Saint Lucia para su resolución definitiva. 
• 12.8. Ley aplicable. Este Contrato, y cualquier disputa, controversia, procedimiento legal o reclamación que surja o se relacione de cualquier manera con este Contrato o su formación (incluyendo cualquier disputa o reclamación no contractual) estarán regidos por las leyes de Saint Lucia y serán interpretados de acuerdo con las mismas. 
• 12.9. Limitación de renuncias La renuncia o inacción de cualquiera de las Partes a la hora de ejercitar cualquier derecho que les otorgue este Contrato no serán considerados como una renuncia a cualquier otro derecho o reparación que pueda corresponder a esa Parte. 
• 12.10. Separabilidad Si cualquier provisión de este Contrato fuera inválida, ilegal o no se pudiera hacer cumplir, el resto de este Contrato seguirá siendo plenamente vigente.